Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Au'tour du Chien
  • Au'tour du Chien
  • : Education canine, conseil en comportement, sports et loisirs canins en Auvergne.Je vis et éduque les chiens depuis plus de 25 ans. Eleveuse de champions de beauté, j'ai une connaissance approfondie des races et de leurs spécificités.Seule diplômée en Auvergne du D.U. d'éthologie spécialisation relation homme-animal de l'université Paris Descartes et également certifiée en massage canin et en zoocosmétologie, une combinaison unique d'expérience professionnelle. SITE : www.autourduchien.fr et téléphone : 06 08 17 57 16
  • Contact

Localisation Cantal - Auvergne

Pages

28 octobre 2010 4 28 /10 /octobre /2010 19:46

Le texte original:

"March 24 2010- Wales Bans Shock collars- also known as 'remote training collars', 'e-collars', 'bark collars, 'invisible fences' for being cruel and inhumane. Anyone caught using a shock collar in Wales will get a fine of 20,000 pounds or 6 months in jail. The rest of the UK is expected to follow suit eventually, but I think North America will take a while... Other countries that have banned or severely restricted Shock Collars are- Denmark, Australia, Germany, Switzerland, Austria, and Slovenia."

La traduction pour les non-anglophones:

24 mars 2010 - Le Pays de Galles interdit les colliers électriques aussi appelés "colliers d'éducation à distance", "e-colliers", "collier anti-aboiements", "clôtures invisibles" parce que leur usage est cruel et inhumain. Toute personne surprise avec un collier électrique au Pays de Galles recevra une amende de 20.000 livres ou 6 mois de prison. Le reste du Royaume-Uni devrait emboîter le pas à terme, mais je pense qu'en Amérique du Nord, cela prendra un certain temps ... D'autres pays ont interdit ou strictement réglementé l'utilisation de ces colliers à chocs électriques, il s'agit du Danemark, de l'Australie, de l'Allemagne, de la Suisse, de l'Autriche et de la Slovénie. 

http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/wales/8584028.stm

 

Partager cet article

Repost 0
Published by autourduchien.over-blog.com - dans Education canine
commenter cet article

commentaires